Contemporain est celui qui reçoit en plein visage le faisceau de ténèbres qui provient de son temps.
The contemporary is the one whose eyes are struck by the beam of darkness that comes from his own time.
Contemporaneo è colui che riceve in pieno viso il fascio di tenebra che proviene dal suo tempo.
- Giorgio Agamben -